Home > من و مطالعه > معرفی کتاب «جنگ چهره‌ی زنانه ندارد»

معرفی کتاب «جنگ چهره‌ی زنانه ندارد»

کتاب «جنگ چهره‌ی زنانه ندارد» نوشته سوتلانا آلکساندرونا الکسیویچ  روزنامه‌نگار و نویسنده بلاروسی با ترجمه عبدالمجید احمدی در ۳۶۴ صفحه، ازسوی نشر چشمه منتشر شده است..

در پشت جلد  کتاب  می خوانیم سوتلانا الکسیویچ اولین نویسنده تاریخی است که به خاطر نوشته‌هایش در ژانر مستندنگاری، جایزه ادبی نوبل را از آن خود کرده است.

این کتاب روایتی اززنان ارتش سرخ طی سال‌های جنگ جهانی دوم است. در حقیقت خاطرات و روایت‌های زنانی را شامل می‌شود که در جنگ جهانی دوم در ارتش اتحاد جماهیر شوروی علیه آلمان‌ها جنگیدند و در زمان روایت‌شان از خاطرات جنگ از کابوس‌ها و هول و هراس‌هایشان می‌گویند.

نویسنده‌ی این کتاب  از تجربیات روزنامه‌نگاری خویش بهره گرفته و شیوه‌ی مصاحبه و انتقال بی‌کم‌و‌کاست توصیفات شاهدان عینی را برای ارایه‌ی نگاه زنانه به جنگ برمی‌گزیند وبا چندصد نفر از این زنان  از قشرهای مختلف مثل پرستار، تک‌تیرانداز، خلبان، رخت‌شور، پارتیزان، بی‌سیم‌چی و… حرف میزند و خاطرات آنها  که بسیار تکان‌دهنده هست را ثبت می کند .یکی از مهمترین عواملی که این اثر را نسبت به بسیاری از آثار جنگی متمایز می‌کند، پدیده‌ی چندصدایی است...

این کتاب دارای هفت بخش است که به ترتیب عبارتند از: «زن‌ها کی برای اولین بار در تاریخ وارد ارتش شدند؟»، «انسان بزرگ‌تر از جنگ است»، «نمی‌خواهم حتا به خاطر بیاورم…»، «دخترها، بزرگ شید، بالغ شید… شما هنوز خامید…»، «بوی ترس و چمدان آب نبات»، «من این چشما رو امروز هم به خاطر می‌آرم…» و «نیاز به سرباز بود… اما من می‌خواستم زیبا هم بمانم»

نکته قابل توجه اینکه کتاب به زبان‌های مختلفی ترجمه شده است اما به زبان‌های آلمانی، ایتالیایی و ژاپنی یعنی سه کشوری که در جنگ جهانی دوم ضد روسیه میجنگیدند، ترجمه نشده است.

Check Also

خط مقدم (۲)

یا بُنی انت مقتول سال ها قبل از شهادت در جلسات درس گفته بود: من …

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *